-
1 сексуально возбуждённый
1) General subject: horney2) American: rooty3) Australian slang: toey5) Taboo: affy, all fussed up, all worked up, antsy, (о мужчине) blotty, chopping, fired-up, fruity, (о мужчине) hard, (о мужчине) hard-on, hot and bothered, hot as a fire-cracker, hot to trot, hotter than hell, humpty, interested, on edge, on fire (см. hot), pussy, ready, red-hot, riggish, sexcited, steamed up, (о мужчине) stiff, switched on, wired up, worked up, yantsy (см. antsy)Универсальный русско-английский словарь > сексуально возбуждённый
-
2 стремясь к сексу
Taboo: gagging for it, hot to trot -
3 копыто
с.••бить копы́том (проявлять нетерпение) разг. — be hot to trot
отки́нуть копы́та (умереть) прост. — ≈ kick off, kick the bucket, turn up one's toes
-
4 паровоз
м.(steam) engine / locomotive [ləʊ-]маневро́вый парово́з — shunting engine
••бежа́ть впереди́ парово́за ирон. — ≈ start too soon, jump the gun; be too hot to trot
-
5 подмётка
ж.••в подмётки не годи́ться кому́-л разг. — ≈ be not fit to hold a candle to smb, be not a patch on smb
на ходу́ подмётки рвать разг. — be hot to trot; not to waste [weɪ-] any time; be a fast climber
-
6 бежать
1) General subject: abscond (от суда, следствия), avoid, be on the run, break out (из тюрьмы), course, desert (от кого-л.), elope, escape (из заключения, плена), flee, hurry, make a getaway, pursue (за кем-л.), race, run, run (кем-л.), run away, scape (из заключения), scat, scud, scurry (обыкн. мелкими шагами), shun, skelp, slip by (о времени), span, spin, take flight, tick, to be on the run, trot, betake oneself to flight, make getaway, take flight, make a get-away (из тюрьмы, от полиции)2) Colloquial: clip, hare, hare and hounds, leg, leg it, romp (о лошади), scoot3) Dialect: skelp it5) Military: double, double-time, take to flight (от противника), fly (от противника), (от противника) flee6) Engineering: boil over (при кипении)7) Jargon: cut and run, ditch (от кого-то или чего-то), fog, haul it, hook it, hot foot, hotfoot (it), pack the mail, hit the grit, hoof it, jigger8) Makarov: line out, chase about, chase around, flee away, flee from, flee out of -
7 полоса удач
1) General subject: a good long innings, a run of (good) luck, streak of luck2) Australian slang: a good trot3) Jargon: hot streak4) Makarov: a streak of good luck, a streak of luck, streak of good luck
См. также в других словарях:
hot to trot — (informal) Eager to begin • • • Main Entry: ↑hot * * * hot to trot informal phrase keen to do something, especially to have sex Thesaurus: feeling sexual excitement or desiresynonym … Useful english dictionary
hot to trot — If someone is hot to trot, they are sexually aroused or eager to do something … The small dictionary of idiomes
Hot to Trot — Infobox Film name = Hot to Trot caption = The movie poster for Hot to Trot . amg id = 1:23290 imdb id = 0095326 writer = Stephen Neigher Hugo Gilbert Charlie Peters Andy Breckman starring = Bobcat Goldthwait John Candy Dabney Coleman director =… … Wikipedia
Hot to Trot — Filmdaten Deutscher Titel: Heiß auf Trab Originaltitel: Hot to Trot Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1988 Länge: 83 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
hot to trot — adjective a) Eager to begin; anxious to get going. At the moment, Justice Department lawyers are cool to the idea. Were not hot to trot on this thing, says one Justice official. b) Eager for sexual activity. Shes nowhere close to relinquishing… … Wiktionary
hot to trot — 1. sexually exciting or sexually excited. He met a woman who he said was hot to trot. 2. eager to begin something. When asked about the band s recording plans, Weir said he was hot to trot, but everyone else wanted to wait … New idioms dictionary
hot to trot — ap Sexy, seductive (a female). Selma seemed hot to trot last night. 1950s … Historical dictionary of American slang
hot to trot — adj eager and enthusiastic for sex and, by extension, for any activity. A jocular rhyming phrase probably deriving from black American usage in the late 1950s, it was adopted by hippies and subse quently enjoyed a vogue in the language of disco… … Contemporary slang
hot-to-trot — American, very informal! sexually exciting or sexually excited. He used to buy her hot to trot underwear and little red lycra numbers with plunging necklines … New idioms dictionary
Hot to trot — extremely eager; raring to go … Dictionary of Australian slang
hot to trot — Australian Slang extremely eager; raring to go … English dialects glossary